poluton: (hand)
[personal profile] poluton
Вместо Пуримшпиля (На мотив "На Дерибасовской открылася пивная")

Давным-давно был Мордехай в авторитете,
Он председательствовал в царском Перссовете.
Он по дворцу ходил походкой пеликана
И клал при этом на всесильного Амана.
Аман сказал царю: "Была б жизнь амэхайя,
Когда бы не было народа Мордехая.
В натуре, племя их здесь оборзело очень
И нашу нацию споило, между прочим."
Тут злость к евреям укрепилась в царском сердце.
И приказал Ахашверош задать нам перца,.
Но улыбнулася когда красотка Фира,
Ахашверош стал мягче нежного зефира.
Он вынул ножик из жилетного кармана
И в миг отрезал оба уха у Амана.
Сказал тут Мордхе в назидательной манере:
"Я всем советую пришвартоваться к вере,
Поскольку крышей мы имеем Бога-папу,
Хоть слишком многое даем ему на лапу."
Наскоро сделав из Амана отбивную,
Все дружно праздновать отправились в пивную.
Я за мёд-пивом там трепался с Мордехаем
И даже выпил с ним на брудершафт лехаим.

Post a new comment

Date: 2017-03-13 07:39 am (UTC)
From: [identity profile] iraizkaira.livejournal.com
Спела!)

Date: 2017-03-13 03:57 pm (UTC)
From: [identity profile] poluton.livejournal.com
У меня дочка вчера пыталась петь. Ей только часто приходилось прерываться для выяснения значения таких слов и выражений, как "задать перца", "крыша" и т.д. :)

Date: 2017-03-13 03:58 pm (UTC)
From: [identity profile] iraizkaira.livejournal.com
Я тоже пуримское написала)

Поила водкою, токаем,
Абсента плюхнула в бокал,
Но он Амана с Мордехаем,
Как я ни билась, различал.

Date: 2017-03-13 04:00 pm (UTC)
From: [identity profile] poluton.livejournal.com
прелесть :))

Date: 2017-03-13 09:58 am (UTC)
From: [identity profile] gingenius.livejournal.com
:))
а что такое мэхая?

Date: 2017-03-13 04:04 pm (UTC)
From: [identity profile] poluton.livejournal.com
О, только ты обратила внимание. Это моё незнание идиша :)
Исправила на "амэхайя". Когда я слышала от родителей это слово, думала, что "а" - это артикль :)

Date: 2017-03-13 10:31 am (UTC)
From: [identity profile] hahi.livejournal.com
Браво!!

Date: 2017-03-13 04:05 pm (UTC)
From: [identity profile] poluton.livejournal.com
спасибо, Гриша :)

Profile

poluton: (Default)
poluton

March 2017

S M T W T F S
   1234
5678910 11
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 24th, 2017 08:42 am
Powered by Dreamwidth Studios